zeugen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zeugen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zeu·gen1 [ˈtsɔygn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

zeu·gen2 [ˈtsɔygn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ze̱u̱·gin <-, -nen> SUBST f

Zeugin weibliche Form von Zeuge

Siehe auch: Zeuge

Zeu·ge (Zeu·gin) <-n, -n> [ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn] SUBST m (f)

Zeu·ge (Zeu·gin) <-n, -n> [ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn] SUBST m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sachverständiger Zeuge
sérfræðivitni nt
unglaubwürdig Zeuge
ótrúverðugur
Benennung von Zeugen
það að kalla til vitni
Aufführung von Beispielen, Zeugen
tilvitnun f
aussagen Zeuge vor +Dat
bera vitni fyrir +Dat
gegen jdn/etw als Zeuge auftreten
vitna gegn e-m/e-u

zeugen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sachverständiger Zeuge
sérfræðivitni nt
jdn als Zeugen angeben
nefna e-n sem vitni
gegen jdn/etw als Zeuge auftreten
vitna gegn e-m/e-u
etw im Einzelnen aufführen Beispiele, Zeugen
vitna til
die Aussage verweigern Zeuge
neita að bera vitni
ein Kind zeugen
geta barn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Dorf zeugen der vor 1585 erbaute Glockenturm und die Kirche von der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei.
de.wikipedia.org
Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.
de.wikipedia.org
Das Dorf entstand wahrscheinlich in Fortsetzung der Befestigungen, der Ortsname zeugt davon, dass es nach dem Lhotensystem angelegt worden ist.
de.wikipedia.org
In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.
de.wikipedia.org
Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Der heutige Chor zeugt noch von dieser Bauphase.
de.wikipedia.org
Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.
de.wikipedia.org
Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.
de.wikipedia.org
Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.
de.wikipedia.org
Wo sich heute der Pfarrsaal befindet, war früher ein Urnenfeld, wovon jedoch nur wenige Tonscherben zeugen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeugen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeugen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste