vergnügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergnügen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·gnü·gen [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni
danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!
takk fyrir! — ekkert að þakka!

vergnügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein teures Vergnügen sein
vera dýrt spaug
Vergnügen [an etw Dat] finden
hafa ánægju af e-u
es ist mir ein Vergnügen
mín er ánægjan
kein Vergnügen sein, etw zu tun
ekki tekið út með sældinni að gera e-ð
[jdm] Vergnügen bereiten
veita e-m ánægju
mit größtem Vergnügen
með mikilli ánægju
mit wem habe ich das Vergnügen? geh
við hvern hef ég þá ánægju að tala við?
sich ins Vergnügen stürzen
taka þátt í gleðinni
viel Vergnügen!
góða skemmtun!
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.
de.wikipedia.org
In den 1980er und 1990er Jahren wandelte sich das anfänglich studentische Vergnügen in ein Ereignis für alle.
de.wikipedia.org
Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.
de.wikipedia.org
Die Affenmutter steht für den Sünder, der Vergnügen und Reichtum der Tugendhaftigkeit vorzieht.
de.wikipedia.org
Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.
de.wikipedia.org
Quadrocopter sind Modellflugzeugen gleichgestellt, solange sie unter 15 kg wiegen und „nur zum persönlichen Vergnügen“ eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Stelzenlauf (auch: das Stelzengehen) ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen, also paarigen, funktionellen Verlängerungen der zwei Unterschenkel zum Vergnügen herumspaziert.
de.wikipedia.org
Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergnügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste