tönen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tönen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tö·nen1 [ˈtøːnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

tö·nen2 [ˈtøːnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Ton1 <-[e]s, -e> [toːn] SUBST m

Ton2 <-[e]s, Töne> [toːn, Pl tøːnɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
herrisch Ton
valdsmannslegur
herrisch Ton
ráðríkur
ich verbitte mir diesen Ton!
þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!
sie brachte keinen Ton heraus
hún kom ekki upp hljóði
sich im Ton vergreifen
nota óviðeigandi orðalag
dumpf Geräusch, Ton
daufur
Folge von Bildern, Tönen
röð

tönen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich will keinen Ton mehr hören!
ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!
einen Ton am Leibe haben ugs
vera orðljótur
ich verbitte mir diesen Ton!
ég fyrirbýð mér þennan tón!
der Ton macht die Musik Sprichw
það er ekki sama í hvaða tón e-ð er sagt
jdn/etw in den höchsten Tönen loben
lofa e-n/e-ð hástöfum
ich verbitte mir diesen Ton!
þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!
sie brachte keinen Ton heraus
hún kom ekki upp hljóði
ihr passt dieser Ton/seine Art nicht
henni geðjast ekki að þessum tóni/framkomu hans
sprich nicht in diesem Ton mit mir!
ekki tala við mig í þessum tón!
den richtigen Ton treffen
hitta á rétta tóninn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.
de.wikipedia.org
Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.
de.wikipedia.org
Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.
de.wikipedia.org
Mit zusammen vier Tönen begleitet sie ihren Gesang.
de.wikipedia.org
Eine Tonstruktur beschreibt ein Tonsystem mit Hilfe von Tönen und Intervallen.
de.wikipedia.org
Aus solchen Erdhöhlen werden auch die Lautäußerungen der Männchen emittiert, die aus einzelnen Tönen mit ziemlich langen Intervallen bestehen.
de.wikipedia.org
Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org
Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tönen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tönen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste