schweigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schweigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull
bang Schweigen
óttasleginn
betroffenes Schweigen
vandræðaleg þögn
schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
eisig Schweigen
kuldalegur
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina

schweigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
ganz zu schweigen von etw Dat
að ekki sé minnst á e-ð
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.
de.wikipedia.org
Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.
de.wikipedia.org
Es ist wichtig zu berichten, keine Angst zu zeigen, sich nicht zum Schweigen bringen zu lassen.
de.wikipedia.org
Eine exakte analytische Lösung der Differentialgleichungen, die dem asymptotischen Schweigen zugrunde liegen, ist bisher (Ende 2007) nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Nach dieser Erwähnung schweigen die Urkunden für fast 300 Jahre (die Urkunde von 1180 ist nur eine Abschrift).
de.wikipedia.org
Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.
de.wikipedia.org
Der Chor richtet sich inhaltlich gegen Krieg, Faschismus, Gewalt, Unterdrückung, ist kritisch gegenüber der Globalisierung, stellt Fragen, und singt gegen mangelndes Interesse und das Schweigen.
de.wikipedia.org
Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
de.wikipedia.org
Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schweigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schweigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste