planen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für planen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pla·nen [ˈpla:nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Plan <-[e]s, Plä̱ne> [pla:n, Pl ˈplɛ:nə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
gerissen Plan
slunginn
unsinnig Plan
fáránlegur
Überraschungseffekt von Plan
óvænt útspil nt kein Pl
Realisierung Idee, Plan
útfærsla f
verwerfen Plan, Vorschlag
hafna
verwerfen Plan, Vorschlag
vísa frá
verwerfen Plan, Vorschlag
varpa frá sér
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg

planen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
nach Plan laufen
ganga samkvæmt áætlun
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
auf dem Plan stehen
standa til
jdn auf den Plan bringen/rufen
fá e-n til að gera e-ð
er konnte alle für seinen Plan begeistern
honum tókst að gera alla hrifna af áætlun sinni
er ließ sich nicht von seinem Plan abschrecken
hann fékkst ekki ofan af því að hrinda áætlun sinni í framkvæmd
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg
ein großzügiger Plan
stórbrotin áætlun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich waren noch 7 weitere Titel geplant, die aber nicht erschienen.
de.wikipedia.org
1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der Film als Dreiteiler geplant, jedoch wurde nur der erste Teil (In Sturm und Eis) realisiert.
de.wikipedia.org
So sah man sich gezwungen nach nicht einmal zehn Betriebsjahren eine weitere, größere Schleuse zu planen.
de.wikipedia.org
Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.
de.wikipedia.org
In diesem Spiel planen zwei Arbeitskollegen ihre Freizeitbeschäftigung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1994 gab die Barmer Ersatzkasse den Architekten Bernoulli & Rinkel sowie Ahlborn und Partner den Auftrag, einen Erweiterungsbau an das bestehende Gebäude zu planen.
de.wikipedia.org
Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.
de.wikipedia.org
Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.
de.wikipedia.org
Es eignet sich zudem besonders für die Dachbegrünung, da die Bahnen bzw. Planen durchwurzelfest sind und ohne Pestizide oder Herbizide auskommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"planen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"planen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste