melden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für melden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mel·den [ˈmɛldn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.mel·den [ˈmɛldn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich zu Wort melden
biðja um orðið

melden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Geburt melden
tilkynna fæðingu
etw schriftlich melden
tilkynna e-ð skriflega
melden Sie mich bitte bei Ihrem Chef!
viltu láta yfirmann þinn vita að ég er kominn!
nichts zu melden haben ugs
hafa ekkert að segja
sich zur Arbeit melden
bjóða sig fram til vinnu
sich zu etw Dat freiwillig melden
bjóða sig sjálfviljugur fram til e-s
sich am Telefon melden
svara í síma
sich zu Wort melden
biðja um orðið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
de.wikipedia.org
Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.
de.wikipedia.org
Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.
de.wikipedia.org
Eine neue Rekordzahl von 4652 Personen auf 511 Listen meldeten ihre Kandidatur für den Nationalrat an.
de.wikipedia.org
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"melden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"melden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste