lauten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lauten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lau·ten [ˈlautn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr unpers es läutet

Verbtabelle anzeigen

I.laut1 [laut] ADJ

II.laut1 [laut] ADV

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

laut2 [laut] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen
þeir tóku á móti ræðumanni með því að púa hástöfum
[laut] gellen
glymja hátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt
laut Instruktion
samkvæmt fyrirmælum
laut Vereinbarung
samkvæmt samkomulagi

lauten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
etw laut werden lassen
gera e-ð uppskátt
sag das nicht laut!
láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!
musste es bei deinem Geburtstag so laut zugehen?
þurfti að vera svona mikill hávaði í afmælinu þínu?
sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen
þeir tóku á móti ræðumanni með því að púa hástöfum
ich habe davon läuten gehört, dass ...
ég hef heyrt þann orðróm á kreiki að ...
Sturm läuten
liggja á dyrabjöllunni
laut Stand des Barometers
samkvæmt því sem loftvogin sýnir
sprich nicht so laut
ekki tala svona hátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zusätzliche Fragestellungen lauten: wann ist der Kunde erreichbar, wie können multiple Anfahrten vermieden werden, wie kann die Arbeitslast der Paketboten vermindert werden.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.
de.wikipedia.org
Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.
de.wikipedia.org
Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Dieselloks sind mit einem sehr lauten Signalhorn ausgestattet, das auch die Hupen von indischen LKWs deutlich übertönt.
de.wikipedia.org
Insbesondere vor dem lauten und monoton wiederkehrenden Klang des Nebelhorns gab es kein Entrinnen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lauten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lauten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste