gleich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gleich [ˈglaiç] ADJ

II.gleich [ˈglaiç] ADV

III.gleich [ˈglaiç] PARTIKEL

IV.gleich [ˈglaiç] PRÄP +Dat geh (wie)

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

glei·chen <glịch, geglịchen> [ˈglaiçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
warum nicht gleich so! ugs
af hverju gerðirðu þetta ekki strax svona!
mach dir nicht [gleich] ins Hemd!
láttu ekki svona!
gleich wird das Gewitter/Unwetter losbrechen
bráðum skellur þrumuveðrið/óveðrið á
wenn's mal losgeht, dann kommt's auch gleich knüppeldick
koma í gusum
gleich null sein (so gut wie nicht vorhanden)
vera sama og ekkert
sie war mir gleich sympathisch
mér líkaði strax vel við hana
am gleichen Strang ziehen
vera á sama báti
auf der gleichen Stufe stehen
standa [e-m] jafnfætis

gleich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
af hverju sagðir þú það ekki strax?
das hätte ich dir gleich sagen können
ég hefði getað sagt þér þetta strax
musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
du brauchst deswegen nicht gleich zu weinen
þú þarft ekki að gráta [or skæla] þess vegna
er setzte sich gleich an den Computer
hann settist strax við tölvuna
Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen
þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum
ich werd dich schon nicht gleich fressen ugs
ég ætla nú ekki að éta þig
wie war doch [gleich] Ihr Name?
hvað sagðistu [annars] heita?
mach dir nicht [gleich] ins Hemd!
láttu ekki svona!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.
de.wikipedia.org
Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste