gewohnt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewohnt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·wohnt [gəˈvoːnt] ADJ

woh·nen [voːnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
zur Miete wohnen
vera í leiguhúsnæði
zur Untermiete wohnen
búa í leiguhúsnæði sem leigt er af leigutaka húsnæðisins
[mit jdm] unter einem Dach wohnen
búa undir sama þaki [og e-r]
unterm Dach wohnen
búa í risherbergi/-íbúð
wir wohnen [im Haus] daneben
við búum í húsinu við hliðina
Tür an Tür wohnen
að búa hlið við hlið

gewohnt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Miete wohnen
vera í leiguhúsnæði
wir wohnen [im Haus] daneben
við búum í húsinu við hliðina
es gewohnt sein, etw zu tun
vera vanur að gera e-ð
es gewohnt sein, dass jd etw tut
vera vanur því að e-r geri e-ð
[mit jdm] unter einem Dach wohnen
búa undir sama þaki [og e-r]
unterm Dach wohnen
búa í risherbergi/-íbúð
Tür an Tür wohnen
að búa hlið við hlið
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
zur Untermiete wohnen
búa í leiguhúsnæði sem leigt er af leigutaka húsnæðisins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Funktionalität eines Pflegebettes wird so in die gewohnte Möblierung des Schlafzimmers integriert.
de.wikipedia.org
Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.
de.wikipedia.org
Wie vom Dorf her gewohnt, hat der alte Scheichelreuther seine Zipfelmütze auf und die Ziehharmonika dabei.
de.wikipedia.org
Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.
de.wikipedia.org
Ein Theaterproduzent, der bis 1998 in dem Haus gewohnt hatte, hatte den Kopf bei den Abrissarbeiten geschenkt bekommen.
de.wikipedia.org
Gerade dadurch brachen sie die gewohnte Sichtweise auf und eröffneten neue, überraschende Perspektiven.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führten die ersten Siedler ihren gewohnten religiösen Ritus wie in der alten Heimat fort.
de.wikipedia.org
Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.
de.wikipedia.org
Die anderen 8 Regionalprogramme sind wie gewohnt parallel auf den Bundesländersendern zu sehen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl verliefen die ersten Monate des Jahres für den Kronprinzen in gewohnter Manier.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewohnt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewohnt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste