gerade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerade im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·ra·de [gəˈraːdə] ADJ

II.ge·ra·de [gəˈraːdə] ADV ugs (im Augenblick, soeben)

III.ge·ra·de [gəˈraːdə] PARTIKEL

Ge·ra·de <-n, -n> [gəˈraːdə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nicht gerade eine Augenweide
vera ekki beinlínis neitt augnakonfekt
nicht gerade eine Meisterleistung
lélegur árangur m kein Pl
gerade noch zurechtkommen
koma rétt nógu tímanlega
nicht gerade eine Leuchte sein ugs
stíga ekki beint í vitið
das Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
tekjurnar rétt tryggja að við komumst af
wobei mir gerade einfällt ...
við það dettur mér í hug ...
gerade mal ugs
rétt svo
ganze/gerade Zahl
heil/slétt tala

gerade Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich habe gerade kein Geld bei mir
í augnablikinu er ég ekki með neina peninga á mér
haben Sie gerade einen Moment Zeit?
hefurðu tíma rétt núna?
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
sie hat die Prüfung gerade so bestanden
hún náði prófinu með naumindum
gerade heute hab' ich an dich gedacht
mér varð einmitt hugsað til þín í dag
gerade du solltest dafür Verständnis haben
einmitt þú ættir að skilja það
er ist gerade nach München unterwegs
hann er á leiðinni til München núna
es war gerade von dir die Rede
það var verið að tala um þig
es war gerade von dir die Rede
e-r/e-ð barst í tal
mir kommt da gerade ein Gedanke!
mér var einmitt að detta í hug!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste