fußen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fußen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fu·ßen [ˈfuːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Fuß <-es, Füße> [fuːs, Pl ˈfyːsə] SUBST m

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich den Fuß verknacksen
snúa á sér ökklann
den Arm/Fuß in Gips haben
vera með handlegginn/fótinn í gifsi
mit den Füßen trampeln
stappa niður fótunum
mit dem Fuß umknicken
snúa fótinn á sér
35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen
það er auðveldlega hægt að komast 35 km á dag
die Hütte ist zu Fuß nicht erreichbar
maður kemst ekki fótgangandi til kofans
sich Dat den Fuß vertreten
misstíga sig
kannst du nicht mal den Fuß von der Kupplung weglassen
getur þú ekki einu sinni sleppt fætinum af kúplingunni

fußen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

festen Boden unter den Füßen haben (nach einer Schiffsreise)
hafa á ný fast land undir fótum
festen Boden unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein)
vita hvar maður stendur
den Boden unter den Füßen verlieren (die Existenzgrundlage verlieren)
finnast maður missa fótfestuna
den Boden unter den Füßen verlieren (haltlos werden)
tapa fótfestunni
mit den Füßen trampeln
stappa niður fótunum
jdn an Händen und Füßen anschließen
setja e-n í keðjur á höndum og fótum
auf eigenen Füßen stehen
standa á eigin fótum m
jdm zu Füßen fallen
knékrjúpa fyrir e-m
jdm zu Füßen liegen
liggja fyrir e-m
das Recht mit Füßen treten
fótumtroða lögin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Konzept fußt auf dem Verständnis für die Entwicklungsphysiologie und auf der Neurophysiologie.
de.wikipedia.org
Sie fußen auf einem Sockel aus regelmäßigen Hausteinquadern und werden niedriger je höher sie liegen.
de.wikipedia.org
Darauf schließt sich ein Teil an, der vor allem auf dem gesanglichen Thema fußt.
de.wikipedia.org
Ihre Richtungen sind entgegengesetzt und ihre Definitionen fußen, wie oben dargestellt, auf verschiedenen Feldgrößen.
de.wikipedia.org
Seine technologischen Vorschläge fußen hierbei auf der philosophischen Überzeugung, dass sich selbst kognitive Kategorien dynamisch verändern, und deshalb ein Schreibsystem dynamisch angepasst werden können sollte.
de.wikipedia.org
Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Theorien sind entweder widerlegt oder fußen auf schwachen Indizien und weisen starke Widersprüchlichkeiten auf, so dass die Fachwelt diese im Allgemeinen rundheraus ablehnt.
de.wikipedia.org
Im natürlichen Viertakt fußt das Pferd gleichseitig, aber nicht gleichzeitig.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk fußt auf einem Sockel aus Feldsteinen, die von den Grundmauern der abgerissenen Scheune stammen.
de.wikipedia.org
Daraus folgt, dass Bundesprägungen auf ein und demselben Gewichtssystem fußen – wie zum Beispiel dem äginetischen Standard im Falle der böotischen Münzprägung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fußen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fußen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste