erweisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erweisen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·we̱i̱·sen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·we̱i̱·sen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm einen Bärendienst erweisen
gera e-m bjarnargreiða
jdm eine Gefälligkeit erweisen
gera e-m greiða
sich einer S. Gen würdig erweisen
reynast e-s verður
jdm einen [guten] Dienst erweisen
gera e-m greiða
jdm die letzte Ehre erweisen geh
auðsýna e-m hinsta heiður
sich als wahr/falsch erweisen
reynast rétt/rangt

erweisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm einen Dienst/Gefallen erweisen
veita e-m þjónustu/gera e-m greiða
sie sollte sich dankbar [ihm gegenüber] erweisen
hún ætti að vera [honum] þakklát
jdm eine Gefälligkeit erweisen
gera e-m greiða
jdm einen Bärendienst erweisen
gera e-m bjarnargreiða
sich als wahr/falsch erweisen
reynast rétt/rangt
jdm die letzte Ehre erweisen geh
auðsýna e-m hinsta heiður
jdm einen [guten] Dienst erweisen
gera e-m greiða
sich einer S. Gen würdig erweisen
reynast e-s verður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Auch die Vorsorgemaßnahmen zur Sicherung des Nachschubs erwiesen sich als unzureichend.
de.wikipedia.org
Der Eisengehalt des örtlichen Raseneisenerzes erwies sich indes als zu gering.
de.wikipedia.org
Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.
de.wikipedia.org
Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.
de.wikipedia.org
Werbewirksam erwies sich etwa ein von ihm zum zehnjährigen Jubiläum organisiertes Orchesterkonzert, das 2000 Besucher anlockte.
de.wikipedia.org
Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.
de.wikipedia.org
Verbindungen zum etruskischen oder griechischen Recht sind nicht erwiesen.
de.wikipedia.org
Die Gründung des Bauwerks erfolgte auf Pfahlrosten, da der Boden sich als wenig tragfähig erwies.
de.wikipedia.org
Die Transparenz des Gemeindebudgets erweist sich auch als wirksames Mittel gegen Korruption.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erweisen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste