einziehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einziehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.e̱i̱n|zie·hen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.e̱i̱n|zie·hen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. einziehen SPORT, MILIT (einmarschieren):

in etw Akk einziehen
ganga inn á e-ð
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Schwanz einziehen ugs
með skottið á milli lappanna
den Kopf einziehen
hneigja höfuðið

einziehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Schwanz einziehen ugs
með skottið á milli lappanna
den Kopf einziehen
hneigja höfuðið
jdn [zum Militär] einziehen
skrá e-n [í her]
die Schulter einziehen
yppta öxlum
den Kopf einziehen
víkja sér undan
eine Wand einziehen
setja inn vegg
Luft einziehen
anda að sér

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.
de.wikipedia.org
1959 wurde er als Wehrpflichtiger eingezogen und im Algerienkrieg für 18 Monate als Armeefotograf eingesetzt.
de.wikipedia.org
Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.
de.wikipedia.org
Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.
de.wikipedia.org
Der Chor ist flachrund geschlossen und etwas eingezogen.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.
de.wikipedia.org
Die Zuzahlungen werden von den Krankenkassen berechnet und eingezogen.
de.wikipedia.org
1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.
de.wikipedia.org
Er wurde zur Wehrmacht eingezogen und geriet nach Kriegsende in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1945 entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Der leicht erhöhte Chor und die nochmals um eine Treppenstufe höher liegende Apsis sind geringfügig zur Mitte hin eingezogen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste