einstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einstellen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.e̱i̱n|stel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.e̱i̱n|stel·len VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.e̱i̱n|stel·len VERB intr (beschäftigen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn probeweise einstellen
ráða e-n til reynslu
neue Mitarbeiter einstellen
ráða nýtt starfsfólk
etw auf unendlich einstellen
stilla e-ð á óendanlegt
substantivisch ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
ég ræð ekki bara einhvern
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
das Feuer einstellen
hætta að skjóta
die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn
(einstellen) die Heizung höher/kleiner stellen
hækka/lækka hitann

einstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn
(einstellen) die Heizung höher/kleiner stellen
hækka/lækka hitann
etw auf unendlich einstellen
stilla e-ð á óendanlegt
neue Mitarbeiter einstellen
ráða nýtt starfsfólk
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
das Feuer einstellen
hætta að skjóta
substantivisch ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
ég ræð ekki bara einhvern
etw in der Höhe einstellen
stilla hæð e-s
das Auto in die Garage einstellen
setja bílinn í bílskúrinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.
de.wikipedia.org
Weil die Pferde sich nicht nach der Musik richten können, muss sich die Zirkusmusik auf die Pferde einstellen.
de.wikipedia.org
Vorwiegend werden jedoch synthetisch hergestellte Kornwerkstoffe eingesetzt, die sich in ihren Eigenschaften durch den Herstellungsprozess einstellen lassen.
de.wikipedia.org
Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.
de.wikipedia.org
Ende 2015 musste das Unternehmen wegen eines Produktionsfehlers die Auslieferung seiner Arzneimittel zeitweise einstellen.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.
de.wikipedia.org
Die bei modernen Maschinen computergesteuerten Bordinstrumente müssen sie einstellen und die anfallenden Daten auswerten.
de.wikipedia.org
Es war das letzte Rennen für das Team, das danach wegen Zahlungsschwierigkeiten den Rennbetrieb einstellen musste.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit begann seine zweite, die expressionistische Schaffensperiode, die er nach 1919 wegen schwerer Lähmungserscheinungen fast vollkommen einstellen musste.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste