Übersetzungen für einige einiger einiges im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ei·ni·ge(r, s) [ˈainɪgə] PRON unbest

1. einige(r, s) Sg, adjektivisch (ziemlich):

einige(r, s)

nokkur

aus einiger Entfernung

úr nokkurri fjarlægð

nach einiger Zeit

að nokkrum tíma liðnum

das wird einiges Geld kosten

þetta mun kosta þó nokkra peninga

das wird einiges Geld kosten (etwas)

dálítið

2. einige(r, s) Sg, substantivisch (viel):

einiges

heilmikið

ich könnte dir einiges über ihn erzählen

ég gæti sagt þér ýmislegt um hann

das wird aber einiges kosten!

en það mun kosta þó nokkuð!

3. einige(r, s) Pl, adjektivisch (mehrere):

einige(r, s)

nokkrir

einige(r, s)

fáeinir

mit Ausnahme einiger weniger

með nokkrum undantekningum

an einigen Stellen

sums staðar

vor einigen Tagen

fyrir nokkrum dögum

4. einige(r, s) Pl, substantivisch (Menschen):

einige(r, s)

fáeinir

einige von euch

nokkrir ykkar

einige von euch (Dinge)

nokkrir

einige wenige

fáeinir

Übersetzungen für einige einiger einiges im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

einig

sameinaður

einige Tausende ...

nokkur þúsund ...

einige/etliche Male

nokkrum/mörgum sinnum

Übersetzungen für einige einiger einiges im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ei·nig [ˈainɪç] ADJ

1. einig (geeint):

einig

sameinaður

2. einig präd (einer Meinung):

sich Dat [über etw Akk] einig sein

vera sammála [um e-ð]

sich Dat [darüber] einig sein, dass ...

vera sammála [um] að ...

I.ei·ni·gen [ˈainɪgn̩] VERB trans (einen)

einigen

sameina

II.ei·ni·gen [ˈainɪgn̩] VERB refl (sich einig werden)

sich einigen

komast að samkomulagi