bewusst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewusst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·wusstRR, be·wußtALT [bəˈvʊst] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er ist sich seiner Schuld bewusst
hann veit upp á sig sökina

bewusst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist sich seiner Schuld bewusst
hann veit upp á sig sökina
sich Dat einer S. Gen bewusst sein
vera sér meðvitaður um e-ð
bewusst leben
lifa meðvitað
jdm etw bewusst machen
gera e-n meðvitaðan um e-ð
sich Dat etw bewusst machen
gera sér grein fyrir e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.
de.wikipedia.org
Sie ist im Geiste der Nachkriegszeit bewusst schlicht konzipiert und beherbergt das erzbischöfliche Priesterseminar, das Historische Archiv des Erzbistums sowie das erzbischöfliche Offizialat.
de.wikipedia.org
Den Piloten der Reichswehr war bewusst, dass Segelfliegen eine hervorragende Ausbildungsmöglichkeit für zukünftiges Personal der Luftstreitkräfte bot.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird das Ergebnis dieser Reaktion auch bewusst als grafischer Effekt verwendet und dient beim Lichtdruck der möglichst originalgetreuen Wiedergabe.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
In den Gruben fanden sich außerdem zahlreiche andere Funde, wie Töpferware, Silex oder Mahlsteine, die vielfach ebenfalls bewusst zerstört worden sind.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.
de.wikipedia.org
Das Totengedenken steht ganz bewusst nicht in der Tradition einer Kriegerehrung.
de.wikipedia.org
Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bewusst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bewusst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste