berücksichtigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berücksichtigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·rück·sich·ti·gen [bəˈrʏkzɪçtɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. berücksichtigen (rücksichtsvoll anerkennen):

berücksichtigen
gera ráð fyrir

3. berücksichtigen (positiv bedenken):

berücksichtigen
íhuga
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw steuerlich berücksichtigen
taka skattalegt tillit til e-s

berücksichtigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw steuerlich berücksichtigen
taka skattalegt tillit til e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Szenarien der Exposition wie z. B. Inhalation, dermale Applikation oder interne Einnahme sind dabei produktspezifisch zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Es ist ein Fahrzeugfolgemodell, das physische und psychologische Aspekte der Fahrer berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete aufgrund verschiedener Gefahren nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
de.wikipedia.org
Gerade deshalb sollte es aber möglichst mehr- bzw. vieldimensional messen und die jeweils adäquate Gewichtung der einzelnen Faktoren berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.
de.wikipedia.org
Bei einer Gesamtbetrachtung sind gleichwohl Emissionen, die an anderer Stelle bei der Stromerzeugung, sowie durch Reifenabrieb und Feinstaub (z. B. beim Bremsen) entstehen, zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"berücksichtigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"berücksichtigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste