beimessen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beimessen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

beimessen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer S. Dat Bedeutung beimessen
þykja e-ð mikilvægt
einer S. Dat Bedeutung/Wert beimessen
telja e-ð vera mikilvægt/mikils virði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem Gläubigerschutz wird im deutschen Bilanzrecht ein großes Gewicht beigemessen, international unterliegt er allerdings starker Kritik.
de.wikipedia.org
Bei Wehrstrafgerichten würden sich nur Richter bewerben, die militäraffin seien und militärischen Erfordernissen deshalb einen hohen Stellenwert beimessen würden.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung, die dieser Poesie heutzutage beigemessen wird, beruht hauptsächlich auf einer nachträglichen Interpretation.
de.wikipedia.org
In einer Nebenbemerkung notierte er, dass es zuletzt vor mehr als dreißig Jahren Dramen gegeben hätte, denen man noch Rang in der Kunst beimessen konnte.
de.wikipedia.org
Dies schafft die Gefahr, dass Zufälligkeiten Bedeutung beigemessen wird, die weder von den Daten, noch vom Modell, noch von der Darstellungsrelation impliziert werden.
de.wikipedia.org
Aktuell bewerten Jugendliche politisches Engagement wieder höher, was auch der großen Bedeutung zugeschrieben werden kann, die einer bewussten und achtsamen Lebensführung beigemessen wird.
de.wikipedia.org
Daraus ergebe sich, dass man seiner Rede keinerlei Gewicht beimessen dürfe, sondern sie wegwerfen müsse.
de.wikipedia.org
Sie sollte „soziologisch“ sein, Nachrichten genauer wiedergeben und der öffentlichen Meinung eine größere Rolle beimessen, erschien aber nie.
de.wikipedia.org
Neben der Thematisierung der Liebe wird auch der Natur nun eine größere Bedeutung beigemessen.
de.wikipedia.org
Wer hingegen mehr von Gesetzmäßigkeiten ausgeht und damit die handelnden Personen im Extremfall als Protokollanten der geschichtlichen „Entwicklung“ betrachtet, der wird den Personen einen geringeren Stellenwert beimessen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beimessen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beimessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste