befehlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für befehlen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·feh·len <befa̱hl, befo̱hlen> [bəˈfeːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·feh·len <befa̱hl, befo̱hlen> [bəˈfeːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfeːl] SUBST m (Anweisung)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Befehl verweigern
neita að hlýða skipun
Ausgabe von Befehl, Fahrkarte, Dokument
útgáfa f
ausführen Befehl
framkvæma
Ausführung von Befehl
framkvæmd f
jds Befehl unterstehen
verða að hlýða fyrirmælum e-s
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ósk þín er mér skipun
erhalten Befehl
vera gefinn
folgen einem Befehl
fara eftir

befehlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Befehl ausführen
framfylgja skipun
einen Befehl befolgen
hlýða skipun
einen Befehl erlassen
gefa skipun
jdm einen Befehl geben, etw zu tun
skipa e-m að gera e-ð
den Befehl [über etw Akk] haben
hafa skipunarvald [yfir e-u]
auf Befehl handeln
fara að skipunum
einen Befehl verweigern
óhlýðnast skipun
Befehl von oben
skipun að ofan
von dir lasse ich mir nichts befehlen!
ég tek ekki við neinum skipunum frá þér!
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ósk þín er mér skipun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.
de.wikipedia.org
Darin war befohlen, „bis zum letzten Mann“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren.
de.wikipedia.org
Nun wird ihnen befohlen, zu laufen, was sie jedoch zunächst nicht tun.
de.wikipedia.org
Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird in Verfügungsräumen meistens für Funkgeräte und Radar Sendeverbot befohlen.
de.wikipedia.org
Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.
de.wikipedia.org
Seit der Antike kam es vor, dass vor Schlachten befohlen wurde, kein Pardon zu geben, zu nehmen oder beides.
de.wikipedia.org
In den letzten Kriegsmonaten erhielt er das Kommando über die kalifornische Seeblockade und wurde, nachdem er noch an einigen Landemanövern teilgenommen hatte, nach Hause befohlen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"befehlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"befehlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste