Wut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wut im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Wut <-> [vuːt] SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vor Wut toben
vera æfur af reiði
sie raste [vor Wut]
froðufella [af bræði]
besinnungslos Wut
frávita
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
reiðin veitti honum orku
vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen
vera að springa úr ergelsi/afbrýðisemi/reiði/forvitni
sinnlos Hass, Wut
hamslaus
rasend vor Wut sein
vera hamslaus af reiði
rasende Eifersucht Wut
óstjórnlegur
ich könnte mich vor Wut zerreißen!
ég gæti sprungið af reiði!
er kocht vor Wut
bræðin sýður niðri í honum

Wut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Wut [auf jdn] haben
vera fullur af heift [út í e-n]
rasend vor Wut sein
vera hamslaus af reiði
rasende Eifersucht Wut
óstjórnlegur
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
reiðin veitti honum orku
in Furcht/Verlegenheit/Wut geraten
verða hræddur/feiminn/reiður
er kocht vor Wut
bræðin sýður niðri í honum
sich in Rage/Wut reden
æsa sig upp
ich könnte mich vor Wut zerreißen!
ég gæti sprungið af reiði!
sie raste [vor Wut]
froðufella [af bræði]
vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen
vera að springa úr ergelsi/afbrýðisemi/reiði/forvitni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Plünderer ließen ihre Wut mit tödlichen Folgen an den Menschen im Kloster aus, seien es Frauen oder Kinder, Flüchtlinge oder Nonnen.
de.wikipedia.org
Aus Wut greift sie nach einer Axt und schlägt den beiden Ehebrechern die Köpfe ab.
de.wikipedia.org
Außer sich vor Wut legt der Bauer auf seinen einstigen Pflegesohn das Gewehr an.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört das ganze Spektrum intensiver Gefühle, wie unbändige Freude, abgrundtiefer Schmerz, Glück und Traurigkeit, Intuition und Neugierde, Gefühle von Verlassenheit, Angst oder Wut.
de.wikipedia.org
Wagenknecht selbst erklärte 2009 ihre umstrittenen Äußerungen zum Stalinismus von 1992 retrospektiv mit „Trotz und Wut über rechte Geschichtsverfälschung“ und distanzierte sich von diesen, da sie.
de.wikipedia.org
In den Gesichtern lässt sich ein breites Spektrum von Emotionen erkennen, von Sanftmut über Entschlossenheit bis hin zu Wut.
de.wikipedia.org
Dies wird entdeckt und zusammen mit der Wut seiner Frau gegenüber als Zeichen dafür gewertet, dass er nicht entlassen werden kann.
de.wikipedia.org
Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.
de.wikipedia.org
Wut wurde schon vor der Ausstrahlung von der Kritik hoch gelobt.
de.wikipedia.org
Der Höhepunkt seiner Wut lässt sich vor allem im ersten Terzett ausfindig machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste