Vergleich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vergleich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] SUBST m

ver·gle̱i̱·chen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Vergleich zum Vorjahr
borið saman við síðasta ár
der Vergleich hinkt
samanburðurinn passar ekki
im Vergleich dazu
samanborið við það [or þetta]
ziehen Vergleich
gera
im Vergleich zu
í samanburði við

Vergleich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Vergleich [zu jdm/etw]
í samanburði [við e-n/e-ð]
in keinem Vergleich [zu etw Dat] stehen
ekki í neinu samræmi við e-ð
der Vergleich hinkt
þessi samanburður stenst ekki
im Vergleich zu
í samanburði við
der Vergleich hinkt
samanburðurinn passar ekki
im Vergleich dazu
samanborið við það [or þetta]
im Vergleich zum Vorjahr
borið saman við síðasta ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Vergleich zum Verhältniswahlrecht würden die Kleinparteien auch im minderheitenfreundlichen Mehrheitswahlrecht einige Mandate verlieren.
de.wikipedia.org
Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Preisgeld um £60.000 auf insgesamt £460.000 erhöht.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.
de.wikipedia.org
Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.
de.wikipedia.org
Auch können sie im Vergleich mit der Erstfassung einen etwas flachen und flauen Eindruck machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vergleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vergleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste