Unfall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Unfall im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Un·fall [ˈʊnfal] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
traumatischer Unfall
áverkar sem hljótast af slysi
vortäuschen Unfall
setja á svið nt
er hat den Unfall unbeschadet überstanden
hann komst óskaddaður frá slysinu
Ablauf von Verbrechen, Unfall
atburðarás f kein Pl
einen Unfall bauen
valda slysi
defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall
bilaðar bremsur voru ástæða slyssins
er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn
hann var að kjafta eitthvað um slys en ég hélt að hann væri að bulla
der Unfall geschah 2 km vor der Stadt
slysið varð 2 km fyrir utan borgina
er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte (durch welchen Umstand)
hann lenti í slysi sem hann var lengi að jafna sig á

Unfall Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn
hann var að kjafta eitthvað um slys en ég hélt að hann væri að bulla
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte (durch welchen Umstand)
hann lenti í slysi sem hann var lengi að jafna sig á
defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall
bilaðar bremsur voru ástæða slyssins
der Unfall geschah 2 km vor der Stadt
slysið varð 2 km fyrir utan borgina
er hat den Unfall unbeschadet überstanden
hann komst óskaddaður frá slysinu
seit dem Unfall läuft er mit Krücken
eftir slysið gengur hann um á hækjum
einen Unfall bauen
valda slysi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.
de.wikipedia.org
Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org
Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.
de.wikipedia.org
Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.
de.wikipedia.org
Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".
de.wikipedia.org
Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.
de.wikipedia.org
Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Unfall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Unfall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste