Stimme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stimme im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stim·me <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUBST f

stim·men1 [ˈʃtɪmən] VERB intr (zutreffen)

Verbtabelle anzeigen

stim·men2 [ˈʃtɪmən] VERB trans MUS

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schütter Stimme
mjór
imposant Stimme
valdsmannslegur
blechern Stimme
holur
seine Stimme dämpfen
lækka róminn
mit bewegter Stimme
með hrærðri röddu
eine weibliche Stimme
kvenrödd
jdn versöhnlich stimmen
milda e-n

Stimme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Stimme senken übtr
lækka róminn
seine Stimme schwankte
röddin skalf
eine Erklärung abgeben Stimme
greiða
seine Stimme dämpfen
lækka róminn
gedämpfter Schall/gedämpfte Stimme
dauft bergmál/dauf rödd
mit leiser Stimme sprechen
tala með lágri röddu
sich der Stimme enthalten
sitja hjá
eine ungültige Stimme
ógilt atkvæði
etw mit gepresster Stimme sagen übtr
segja e-ð með þvingaðri rödd
mit bewegter Stimme
með hrærðri röddu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide sprechen einen Berliner-Hip-Hop-Dialekt mit auffällig quäkender Stimme.
de.wikipedia.org
Anschließend zeigte man ihnen das Bild zweier Affen bzw. Menschen, von denen eines zur präsentierten Stimme passte.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Als sie 2002 erneut bei den irischen Wahlen für einen Sitz kandidierte, erhielt sie deshalb nur 3,5 Prozent der Stimmen in ihrem Wahlkreis.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Zudem litt er unter einer Lungenkrankheit, die seine Stimme angriff.
de.wikipedia.org
Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
de.wikipedia.org
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Bei der Kommunalwahl 2008 erhielt sie 45,5 % der Stimmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stimme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stimme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste