Schluß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schluß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

SchlussRR <-es, Schlüsse> SUBST m, SchlußALT <Schlusses, Schlüsse> [ʃlʊs, Pl ˈʃlʏsə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður
für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!
látum þetta nægja að sinni!

Schluß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw Dat ist Schluss
e-u er lokið
zum Schluss kommen
ljúka
[mit etw Dat] Schluss machen ugs
hætta [e-u]
Schluss für heute!
þessu er lokið í dag!
kurz vor Schluss
skömmu fyrir lok[un]
am Schluss des Zuges
við endann á lestinni
zu dem Schluss kommen, dass ...
draga þá ályktun að ...
[mit jdm] Schluss machen
segja [e-m] upp
für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!
látum þetta nægja að sinni!
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org
Das Langhaus hat im Osten einen 5/8-Schluss und ein Walmdach.
de.wikipedia.org
Seine Schlüsse trafen auf die Skepsis einiger Kritiker.
de.wikipedia.org
Das Originaldrehbuch enthielt einen düsteren Schluss, demzufolge eine „Denunzierung der Weißen als Mörder“ vorgesehen war.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.
de.wikipedia.org
Am Schluss einer Silbe werden /k/, /t/ und /p/ ungelöst realisiert, meist mit einem vorangehenden glottalen Plosiv.
de.wikipedia.org
Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.
de.wikipedia.org
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org
Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schluß" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste