Laute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Laute im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Lau·te <-, -n> [ˈlautə] SUBST f

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

I.laut1 [laut] ADJ

II.laut1 [laut] ADV

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

laut2 [laut] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ausstoßen Laute
gera
[laut] gellen
glymja hátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt
laut Instruktion
samkvæmt fyrirmælum
laut Vereinbarung
samkvæmt samkomulagi
laut nachdenken
hugsa upphátt

Laute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
etw laut werden lassen
gera e-ð uppskátt
laut denken
hugsa upphátt
sag das nicht laut!
láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!
musste es bei deinem Geburtstag so laut zugehen?
þurfti að vera svona mikill hávaði í afmælinu þínu?
laut Stand des Barometers
samkvæmt því sem loftvogin sýnir
sprich nicht so laut
ekki tala svona hátt
laut nachdenken
hugsa upphátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt
keinen Laut von sich geben
láta ekki í sér heyra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.
de.wikipedia.org
Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.
de.wikipedia.org
Die Unbehaglichkeits- und Schmerzschwelle steigt bzw. sinkt (im Audiogramm werden laute Schallereignisse unten angezeigt) entsprechend um den gleichen Wert.
de.wikipedia.org
Gänse sind für das laute Schnattern, Pfeifgänse und Halbgänse meistens für pfeifende Lautgebungen bekannt.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.
de.wikipedia.org
Oft wird das laute Denken zusätzlich aufgezeichnet (zum Beispiel mit einem Diktiergerät), um eine nachfolgende Analyse zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Laute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Laute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste