Kopf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kopf im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Pl ˈkœpfɛ] SUBST m

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben
Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken
Wissensecke: Kopfnuss
Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand
Wissensecke: Hals über Kopf

Kọpf-an-Kọpf-Ren·nen SUBST nt a. übtr

Pro-Kopf-Ein·kom·men SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sacken Kopf a.
drúpa
den Kopf ducken
beygja sig
er nickte beifällig mit dem Kopf
hann kinkaði kolli til samþykkis
[nur] Stroh im Kopf haben ugs
vera óttalegur moðhaus
[nur] Stroh im Kopf haben ugs
stíga ekki í vitið
mit dem Kopf an etw Akk o Dat anstoßen
reka höfuðið í e-ð
sich Dat den Kopf/Arm anstoßen
reka höfuðið/handlegginn í
jdm dröhnt der Kopf/dröhnen die Ohren
það drynur í höfði/eyrum e-s
Flausen im Kopf haben
hafa fáránlegar hugmyndir

Kopf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
hún fól andlitið við öxl hans
den Kopf auf die Hände gestützt
hvíla höfuðið á höndunum
jdm dröhnt der Kopf/dröhnen die Ohren
það drynur í höfði/eyrum e-s
den Nagel auf den Kopf treffen
hitta naglann á höfuðið
der Sekt ist mir zu Kopf gestiegen
freyðivínið hefur stigið mér til höfuðs
nichts als Fußball/Arbeit im Kopf haben
hugsa ekki um annað en fótbolta/vinnuna
sich Dat in den Kopf setzen, etw zu tun
vera harðákveðinn í að gera e-ð
jdm fällt die Bude auf den Kopf ugs
e-m finnst hann innilokaður
sich Dat den Kopf an der Wand einrennen
reka höfuðið í vegginn
den Hut auf dem Kopf behalten
vera áfram með hattinn á höfðinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist durch die lange, hundeähnliche Schnauze mit der langen Zunge sowie durch die Ohrbüschel und die Halskrause charakterisiert.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.
de.wikipedia.org
Die Komposition des Kopfes dürfte damals also unter physiognomischen Gesichtspunkten gedeutet worden sein.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.
de.wikipedia.org
Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kopf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kopf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste