Kontrolle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kontrolle im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kon·trol·le <-, -n> [kɔnˈtrɔlɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
punktuelle Kontrolle
stikkprufa
rigoros Kontrolle
strangur
streng Kontrolle
ítarlegur
streng Kontrolle
nákvæmur

Kontrolle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Kontrolle durchführen
framkvæma athugun
etw unter Kontrolle bringen
ná stjórn á e-u
jdn/etw unter Kontrolle haben (Gewalt über jdn/etw haben)
hafa stjórn á e-m/e-u
jdn/etw unter Kontrolle haben (jdn/etw überwachen)
vakta e-n/e-ð
die Kontrolle über sich/etw Akk verlieren
missa stjórn á sér/e-u
punktuelle Kontrolle
stikkprufa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.
de.wikipedia.org
Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.
de.wikipedia.org
Diese Siege gaben der britischen Armee die Zuversicht, den Süden gemeinsam mit den Loyalisten bald unter Kontrolle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.
de.wikipedia.org
Asynchrone Aufrufe geben sofort die Kontrolle an das rufende Objekt zurück.
de.wikipedia.org
Die folgende Kapitulation der griechischen Streitkräfte in Zentral- und Ostmakedonien brachte die Präfektur unter deutsche Kontrolle.
de.wikipedia.org
Nur unter strenger Kontrolle sollte es bei Patienten mit Blasenentleerungsschwächen, Glaukomen oder Tachykardien eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.
de.wikipedia.org
Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.
de.wikipedia.org
Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kontrolle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kontrolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste