Entscheidung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Entscheidung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ent·sche̱i̱·dung SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
folgenschwer Entscheidung
afdrifaríkur
vertagen Entscheidung
láta bíða
vertagen auf +Akk Entscheidung
slá á frest
bedeutsam Entscheidung, Verbesserung
markverður
die große Tragweite einer Entscheidung
hinn víðtæki áhrifamáttur ákvörðunar
sich zu einer Entscheidung durchringen
þvinga sig til að taka ákvörðun
eine Entscheidung erzwingen
þvinga fram ákvörðun
die Entscheidung bleibt natürlich Ihnen vorbehalten
ákvörðunartakan er að sjálfsögðu á þínu valdi
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
seine Entscheidung aufrechterhalten
halda fast við ákvörðun sína

Entscheidung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Entscheidung aufrechterhalten
halda fast við ákvörðun sína
das ist allein deine Entscheidung
þetta er þín ákvörðun
die große Tragweite einer Entscheidung
hinn víðtæki áhrifamáttur ákvörðunar
sich zu einer Entscheidung durchringen
þvinga sig til að taka ákvörðun
die Entscheidung bleibt natürlich Ihnen vorbehalten
ákvörðunartakan er að sjálfsögðu á þínu valdi
wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht
við gerðum okkur ekki auðvelt fyrir við ákvörðunina
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
es geht hier um eine wichtige Entscheidung
málið snýst um mikilvæga ákvörðun
wir standen voll hinter dieser Entscheidung
við stöndum einhuga að þessarri ákvörðun
eine Entscheidung erzwingen
þvinga fram ákvörðun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Entscheidung, Schauspielerin zu werden, kam relativ spät.
de.wikipedia.org
Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.
de.wikipedia.org
Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Entscheidung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Entscheidung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste