Bild im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bild im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, Pl ˈbɪldɐ] SUBST nt

I.bil·den [ˈbɪldn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bil·den [ˈbɪldn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.bil·den [ˈbɪldn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Bild kostet ein Vermögen
myndin kostar offjár
das Bild kostet ein Vermögen (Reichtum)
auðæfi nt Pl
beschriften Bild
setja yfirskrift [or texta] við
Klumpen bilden
hlaupa í kekki
eine Fahrgemeinschaft bilden
deila [með sér] bíl í vinnuna
nach|bilden
gera eftirmynd
den Auftakt zu etw Dat bilden
marka byrjun e-s
das Bild hängt schräg
myndin er skökk
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur

Bild Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bild macht sich gut an der Wand
myndin tekur sig vel út á veggnum
(bezahlen) ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild
ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina
es bot sich ein herrliches Bild
þetta var frábær sviðsmynd
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
ein Bild für [die] Götter ugs
ánægjuleg sjón f
sich Dat von jdm/etw ein Bild machen
gera sér hugmynd um e-n/e-ð
das Bild kostet ein Vermögen
myndin kostar offjár
das Bild kostet ein Vermögen (Reichtum)
auðæfi nt Pl
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
ein Bild auf Karton ziehen
festa mynd á pappa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.
de.wikipedia.org
Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.
de.wikipedia.org
Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.
de.wikipedia.org
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.
de.wikipedia.org
Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bild" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bild" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste