überlassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überlassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

über·las·sen [yːbɐˈlasn̩] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. überlassen (zur Verfügung stellen/verkaufen):

jdm etw überlassen
eftirláta e-m e-ð
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm etw leihweise überlassen geh
láta e-n hafa e-ð að láni
jdm etw zur Benutzung überlassen
eftirláta e-m e-ð til afnota
jdn seinem Schicksal überlassen
fela e-n forsjóninni
etw dem Schicksal überlassen
láta skeika að sköpuðu
etw dem Zufall überlassen
láta tilviljun ráða
jdm das Feld überlassen
hopa fyrir e-m

überlassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Feld überlassen
hopa fyrir e-m
etw dem Zufall überlassen
láta tilviljun ráða
jdn seinem Schicksal überlassen
fela e-n forsjóninni
etw dem Schicksal überlassen
láta skeika að sköpuðu
jdm überlassen sein
vera á valdi e-s
das müssen Sie schon mir überlassen
þú verður að láta mig um það
sich Dat selbst überlassen sein
verða að sjá [alfarið] um sig sjálfur
jdn sich Dat selbst überlassen
láta e-n sjá um sig sjálfan
jdm etw zur Benutzung überlassen
eftirláta e-m e-ð til afnota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 1819 gab es 153 Hausbesitzer; 1822 wurde das amtliche Vorwerk an 20 Bürger überlassen.
de.wikipedia.org
Ein Kreditrisiko tragen alle Gläubiger (etwa das Debitorenrisiko der Lieferanten); ob und inwieweit diese Gläubiger ihr Risiko einer näheren Prüfung unterziehen, bleibt ihnen überlassen.
de.wikipedia.org
Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.
de.wikipedia.org
Das Grundstück überließ ein Anhänger dem Verein, um darauf ein Stadion zu bauen.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org
Der Komplex wurde zwei Jahre später dem Militärärar überlassen.
de.wikipedia.org
Der Verpächter muss dem Pächter die Sache oder das Recht zum Gebrauch (im Landpachtrecht Ziehung der Feldfrüchte) überlassen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile würde die Kirchengemeinde den defizitären Friedhof der Gemeinde überlassen.
de.wikipedia.org
Vielmehr ist es der Literatur und insbesondere der Rechtsprechung überlassen, den Begriff durch jeden Einzelfall im Wege der Subsumtion mit konkreten Inhalten auszufüllen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste