Übersetzungen für „zücken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zücken

zücken

trække, drage

zücken (Bleistift, Portemonnaie)

tage frem

zucken VERB intr

zucken (Muskel)

trække (i), dirre, ryste

zucken (zusammenfahren)

fare sammen

zucken (Blitz)

fare

mit den Achseln zucken

trække på skuldrene

ohne mit der Wimper zu zucken

uden at blinke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als einer ihn mit einer Flasche attackieren will, zückt er sein Rasiermesser.

de.wikipedia.org

Mit dem Rücken zum Geländer stehend, greift er in die Innentasche seiner Jacke, zückt sein Bajonett und sticht auf die Beamten ein.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft machte den Lotsen für das Unglück verantwortlich und zückte die Messer.

de.wikipedia.org

Dieser habe in seiner Gegenwart den Dolch gezückt.

de.wikipedia.org

Dann allerdings zückt sie ein Stilett und stößt es ihm offensichtlich in den Unterleib, woraufhin der Mann vor Schmerzen schreit.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner zückt seinen Revolver, und der Langfinger bittet ihn um Gnade.

de.wikipedia.org

Dieser war, im Gegensatz zu seinem Vater, „nicht genöthiget, sein Schwert wider sie [die Slawen] zu zücken“.

de.wikipedia.org

Dort zückt seine Pistole und die Wächter fliehen.

de.wikipedia.org

Die wiederum zückt ein Heftchen, in das sie sämtliche Arbeitsverfehlungen der Frauen eingetragen hat: Fehltage, Fehlstunden, Fehlminuten.

de.wikipedia.org