Übersetzungen für „weiterfahren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

weiterfahren VERB trans +sein

weiterfahren

køre videre

weiterfahren (fortsetzen)

fortsætte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sprung gilt als bestanden, wenn der Fahrer nach dem Sprung auf seinem Longboard landet und weiterfahren kann.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1780 konnte er dessen Eutiner Bildhaueramt nicht sofort weiterführen.

de.wikipedia.org

Konnte der Bergwerkseigentümer nach Ablauf der Fristung das Bergwerk nicht vorschriftsmäßig weiterführen, so fiel das Bergwerk ins Bergfreie.

de.wikipedia.org

Kein Giner konnte die Tradition des Krippenbaus bis ins 20. Jahrhundert weiterführen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren musste er sich entscheiden, ob er den Betrieb mit Obstbäumen oder Rosen weiterführen wollte.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Besetzung seiner Heimat konnte ihr Vater seine Kanzlei nicht weiterführen, sodass die Familie aus finanziellen Gründen in eine kleinere Wohnung ziehen musste.

de.wikipedia.org

Während der Zug geräuschvoll weiterfährt, bringt sie dort unter Qualen ihr Kind zur Welt.

de.wikipedia.org

Er konnte zwar weiterfahren und das Auto bis in die Boxengasse bringen, allerdings lagen verschiedene Trümmerteile, u. a. sein Frontflügel, auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Auch wird ihnen klar, dass Traven in seinen Romanen die gescheiterte Novemberrevolution von 1918 weiterführen wollte.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org