Übersetzungen für „verwirken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verwirken

verwirken

fortabe, forskertse, forspilde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als beim Gottesgnadentum konnte er es durch subjektives Unvermögen oder ungünstige objektive Rahmenbedingungen verwirken.

de.wikipedia.org

Sein Erbanspruch auf die Titel und der seiner Erben war dadurch verwirkt, so dass die beiden Titel erloschen.

de.wikipedia.org

1946 wurde er im Zuge der Entnazifizierung aus dem Schuldienst entlassen, seine Pensionsansprüche wurden für verwirkt erklärt.

de.wikipedia.org

Durch den Sündenfall hatte der Mensch die übernatürliche Gabe verwirkt.

de.wikipedia.org

Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, war in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass geschlichtete Baumwollfäden zu einem Netz versponnen werden und dann zu einem Ballen gebunden oder verwirkt wird.

de.wikipedia.org

Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.

de.wikipedia.org

Er wurde schließlich 1554 wegen Hochverrats geächtet und hingerichtet, womit alle seine Titel verwirkt waren.

de.wikipedia.org