Übersetzungen für „vermachen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vermachen

vermachen

testamentere, overdrage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz danach starb sein Bruder; er erbte viel Geld, das er später der Armenpflege vermachte.

de.wikipedia.org

So sollte ein Kolleg für die Ausbildung katholischer Geistlicher entstehen, dem er die Bibliothek vermachen wollte.

de.wikipedia.org

Seine wertvolle Büchersammlung vermachte er später der Universität.

de.wikipedia.org

Die Mutter vermacht ihm ein mächtiges Bild von der Vertreibung aus dem Paradies, welches er als Kind immer wieder bestaunt hatte.

de.wikipedia.org

Dem Stift vermachte die Gründerin ihre sämtlichen Güter.

de.wikipedia.org

Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.

de.wikipedia.org

Mit ihr bekam er vier Töchter, denen er zu gleichen Teilen sein Vermögen vermachte.

de.wikipedia.org

Beim Verschaffungsvermächtnis vermachte der Erblasser nicht ihm gehörende Sachen, die der Erbe zu erwerben und an den Vermächtnisnehmer auszufolgen hatte.

de.wikipedia.org

Ohne männlichen Nachfolger geblieben, vermachte er sein großes Vermögen den Armen und gründete eine Stiftung für wohltätige Zwecke.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser letzten Bestimmung hatten Ende 2011 viele wohlhabende Personen grosse Teile ihres Vermögens ihren Kindern als Schenkung vermacht.

de.wikipedia.org