Übersetzungen für „tölpelhaft“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tölpelhaft <-est>

tölpelhaft

klodset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einschließlich der offiziellen, als desinteressiert und bürokratisch dargestellten Polizei sowie eines tölpelhaften örtlichen Nachbarschaftsschutzes spielen fünf weitere „Dienste“ eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Putschisten mit Hakenkreuzflagge werden als tanzende Zwerge dargestellt, die tölpelhaft den Sozialdemokraten in die Hände spielen.

de.wikipedia.org

Die Jäger erweisen sich jedoch als tölpelhafter Haufen und verfehlen ihr Ziel.

de.wikipedia.org

Das vorliegende Prosastück assoziiert eine skurrile Beschaulichkeit, bei der es um ein schmachtendes Mädchen, einen eifrigen Kommandanten, etwas tölpelhafte Soldaten und ganz bevorzugt um Essensaktivitäten geht.

de.wikipedia.org

Doch auch hier verhalten sich die beiden überlebenden Verbrecher tölpelhaft.

de.wikipedia.org

Er tritt Menschen gegenüber als junger, barfüßiger, freundlicher und etwas tölpelhafter Landbewohner auf, raucht eine Tabakpfeife und trägt einen Strohhut sowie einen Strohsack.

de.wikipedia.org

Der Name der Art leitet sich wegen des zuweilen ungelenk erscheinenden Flugstils der Falter vom lateinischen stolidus = tölpelhaft ab.

de.wikipedia.org

Ein gemeiner Schlemmer, ein dummer Betrüger, ein tölpelhafter Falschmünzer, ein Trunkenbold bildet die widrige Hauptfigur.

de.wikipedia.org

Darunter findet man tölpelhafte Liebhaber, dralle Hetären, bestürzte Wüstlinge.

de.wikipedia.org

Schnell spezialisierte sich der korpulente Schauspieler auf die Darstellung mal tölpelhafter, mal wichtigtuerischer, auch gewalttätiger Charaktere, die stets leicht aus dem Konzept zu bringen waren.

de.wikipedia.org