Übersetzungen für „richten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

richten <-e->

richten (a. Wort, Blick, Waffe usw)

rette

richten (Haus)

holde rejsegilde

richten (ordnen)

ordne, indrette

richten (aburteilen)

dømme

richten (hinrichten)

henrette

zugrunde richten

ødelægge

sich richten

rette sig (nach dat efter)

sich richten (sich wenden)

vende sig (nach dat til)

an (gegen) mich gerichtet

rettet til (mod) mig

Beispielsätze für richten

zugrunde richten

ødelægge

sich richten

rette sig (nach dat efter)

an jemanden eine Frage richten

rette et spørgsmål til én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.

de.wikipedia.org

Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.

de.wikipedia.org

Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.

de.wikipedia.org

Auch würden Hilfsfunktionen, etwa beim Levelaufstieg fehlen, das Spiel sich daher primär an Kenner des Regelwerks richten.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org