Übersetzungen für „präparieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

präparieren

präparieren

præparere

präparieren (vorbereiten)

forberede

sich präparieren

forberede sig, læse lektier

Beispielsätze für präparieren

sich präparieren

forberede sig, læse lektier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schneemangel machte den Organisatoren anfangs zu schaffen, wenngleich für die Laufdisziplinen eine fünf Kilometer lange Kammloipe präpariert werden konnte.

de.wikipedia.org

Neben den Skiliften wird unterhalb des Dorfes im Gebiet mit Flurname «Bühel» zusätzlich eine separate Schlittelpiste präpariert.

de.wikipedia.org

Der Kasten besteht aus leicht konisch präparierten Zahnwänden (Konuswinkel ca. 6°), die eine Retentionsform bewirken sollen.

de.wikipedia.org

Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.

de.wikipedia.org

Die Mühlenkopfschanze wird gegenwärtig nur einmal im Jahr für das Weltcupspringen präpariert.

de.wikipedia.org

Ein riesiges Kompliment geht an die Organisatoren, die trotz der Wetterkapriolen so eine toll präparierte Anlage hergerichtet haben.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Test auch in Form der Absolvierung eines präparierten Verkehrsparcours abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es notwendig, das Eis für die Revueszenen besonders zu präparieren.

de.wikipedia.org

Er setzt elektronische Musik ebenso ein wie präparierte Instrumente und arbeitet mit mikrotonalen Tonsystemen.

de.wikipedia.org

Er präpariert an seinen im Wesentlichen passiv ihr Schicksal erleidenden Helden allgemein menschliche Züge heraus.

de.wikipedia.org