Übersetzungen für „mangeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

mangeln <-le> VERB intr

mangeln

mangle, lide mangel

es mangelt mir an etwas dat

jeg mangler noget

mangeln <-le> (Wäsche)

mangeln

rulle

Mangel <-s, Mängel> SUBST m

Mangel

mangel (an dat på)

Mangel (Fehler)

fejl

Mangel leiden

lide mangel (an dat på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Winter wird diese Region aber von vielen Bewohnern angesichts der niedrigen Temperaturen verlassen, da es an Heizmaterial mangelt.

de.wikipedia.org

Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien zudem meist sehr schnell, an Struktur mangele es ihnen dabei aber häufig.

de.wikipedia.org

Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.

de.wikipedia.org

Einen halbherzigen Belagerungsversuch musste er Ende 1225 abbrechen, weil es ihm an Gerät zur Bezwingung der Mauern mangelte.

de.wikipedia.org

Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.

de.wikipedia.org

Aber dem Trio mangelt es zunächst erst noch an einem brauchbaren Drehbuch.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit mangelte es der deutschen Kriegswirtschaft an den nötigen Ressourcen.

de.wikipedia.org