Übersetzungen für „leiden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

leiden

leiden

lide (an dat af)

leiden (zulassen)

tåle, tillade

jemanden nicht leiden können

ikke kunne lide (od udstå) én

Leiden SUBST nt

Leiden

lidelse

leid

es tut mir leid

jeg er ked af det

er tut mir leid

jeg har ondt af ham

Leid <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Leid

lidelser pl

Leid (Schmerz)

sorg

in Freud und Leid

i sorg og glæde

sich dat ein Leid antun

lægge hånd på sig selv

Beispielsätze für leiden

Not leiden

lide nød

Mangel leiden

lide mangel (an dat på)

an (od unter) Verstopfung leiden

have forstoppelse

jemanden nicht leiden können

ikke kunne lide (od udstå) én

an einer Krankheit leiden

lide af en sygdom

ich mag ihn nicht (leiden)

jeg kan ikke lide ham

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kenne die Pflanze aus einer alten Geschichte über die medizinische Jagd, und das Heilkraut könne alles menschliche Leiden beenden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 1991 promovierte sie an der Universität von Leiden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Ab 1685 studierte er in Leiden und an deutschen Hochschulen zusätzlich Medizin.

de.wikipedia.org

Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Doch dann erliegt er seinen Leiden und stirbt.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass befindet sich in der Universitätsbibliothek Leiden.

de.wikipedia.org

Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.

de.wikipedia.org