Übersetzungen für „lachen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

lachen VERB intr

lachen

le

lachen ugs

grine (über akk ad, af)

das ist zum Lachen

det er til at le af

da ist nichts zu lachen

det er der ikke noget at grine af

das wäre doch gelacht

det ville da være for tosset

Lachen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Lachen

latter, leen

Lache [ɑː] SUBST f (Pfütze)

Lache

pyt, pøl

Lache <ohne Pl> [ɑ] SUBST f

Lache

latter

Beispielsätze für lachen

Tränen lachen

få tårer i øjnene af at le

zwerchfellerschütterndes Lachen

stormende latter

sich dat ins Fäustchen lachen fig

le i skægget, grine indvendig

sich vor Lachen kugeln

revne af grin

sich vor Lachen wälzen

være ved at revne af grin

das ist zum Lachen

det er til at le af

sich vor Lachen ausschütten

være ved at revne af latter

aus vollem Halse lachen

le af fuld hals

in Lachen ausbrechen

bryde ud (od briste) i latter

da ist nichts zu lachen

det er der ikke noget at grine af

sich vor Lachen (Schmerzen) krümmen

vride sig af latter (smerter)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.

de.wikipedia.org

Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.

de.wikipedia.org

Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.

de.wikipedia.org

Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org