Übersetzungen für „irreführen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

irreführen

irreführen

føre vild

irreführen fig

vildlede

irreführend

a. misvisende a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und sie haben viele irregeführt.

de.wikipedia.org

Dies ist bei "redaktionell verpackter" Werbung nicht mehr gegeben, so dass der Leser irregeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung kann irreführen, da diese Fortsätze funktionell keine echten Zilien sind.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen verzichteten darauf, regelmäßig Geschäftsberichte zu publizieren, oder publizierten auch nur ausgewählte Daten, welche die Anleger eher irreführten.

de.wikipedia.org

Außerdem dürfen die Angaben auf dem Etikett den Käufer nicht irreführen oder dem Olivenöl vermeintlich besondere Eigenschaften zuschreiben.

de.wikipedia.org

Ihre Fesseln sind die Süchte, die sie bedrängen und irreführen.

de.wikipedia.org

Die Autorität der katholischen Dogmen ist durch die des toten Buchstabens der Bibel ersetzt worden, und so werden die Gläubigen erneut irregeführt.

de.wikipedia.org

Die Täuschung war so perfekt, dass selbst Experten für romanische Sprache sich irreführen ließen.

de.wikipedia.org

Man habe die Öffentlichkeit aber bewusst irregeführt, um die Militäraktion zur Befreiung der Besatzung nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das Urteil damit, dass es keine Hinweise auf eine krankheitsvorbeugende oder heilende Wirkung der Steine gebe und eine solche Bezeichnung den potentiellen Kunden irreführe.

de.wikipedia.org