Übersetzungen für „ertüchtigen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ertüchtigen

sich ertüchtigen

dygtiggøre (od hærde) sig

Beispielsätze für ertüchtigen

sich ertüchtigen

dygtiggøre (od hærde) sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Medien berichten, dass das Haus in keinem guten Zustand sei und bereits seit 1982 nicht mehr ertüchtigt werde.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Fertigstellung des Erweiterungsbaus 2012, wurde in einem zweiten Bauabschnitt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Trasse für den Einsatz von aktiver Neigetechnik ertüchtigt und die Fahrzeit damit um zirka 20 Minuten verkürzt.

de.wikipedia.org

Zuvor mussten sie in den Jahren 2012–2014 statisch ertüchtigt und dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden einige Abschnitte für eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.

de.wikipedia.org

Durch den Einbau von Tragelementen werden die Wände bei statischer Beanspruchung ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Sicherungstechnik wurden Linienzugbeeinflussung und Punktförmige Zugbeeinflussung für Fahrten mit über 250 km/h ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Wasserstraße werden die bis zu 90 Jahre alten Dämme untersucht und bei Bedarf ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Die lokalen Schützengesellschaften wollten nicht nur ihre eigenen Gemeinschaften ertüchtigen, sondern man wollte sich zu eidgenössischen Wettkämpfen treffen und gemeineidgenössische Zusammengehörigkeit erfahren.

de.wikipedia.org