Übersetzungen für „einnisten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einnisten

sich einnisten

bygge rede

sich einnisten fig

bosætte sig, sætte sig fast

fig er hat sich eingenistet

han er ikke til at jage ud igen

Beispielsätze für einnisten

sich einnisten fig

bosætte sig, sætte sig fast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trost spendet, dass sich das Licht der Liebe immer wieder so sanft wie der allmorgendlichen Sonnenaufgang in den neuen Tag einniste.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch die hohe Luftfeuchtigkeit in der Kirche hat sich 2011 ein Schimmelpilz im Chorgestühl eingenistet.

de.wikipedia.org

Die Fetzensteiner sind ehemalige Piraten, die ebenfalls vor der Insel Schiffbruch erlitten und sich in der bereits vorhandenen Burg einnisteten.

de.wikipedia.org

Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.

de.wikipedia.org

Diese Mundflora hat zum größten Teil eine Schutzfunktion gegen Krankheitserreger, die sich in der Mundhöhle einnisten könnten.

de.wikipedia.org

Glochidien sind parasitische Stadien, die sich auf der Haut oder im Kiemengewebe von Fischen einnisten.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf eine Verbrecherbande, die sich im Keller der Burg eingenistet hat.

de.wikipedia.org

Im Darm des Zwischenwirts schlüpfen die Larven aus den Eiern, können die Darmwand durchdringen und sich in unterschiedlichen Organen oder Gewebe einnisten.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Unfall, bei dem ein Parasit aus seinem Behälter entkommt und sich im Körper des Wissenschaftlers einnistet.

de.wikipedia.org

Der Hausschwamm hatte sich einnisten können, weil die Hohlräume unter den nicht unterkellerten Räumen luftdicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org