Übersetzungen für „dass“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dass

dass

at

dass (Folge)

så at

dass (damit)

for at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

dass du dich nicht rührst!

bevæg dig ikke!

Beispielsätze für dass

dergestalt, dass …

således at …

außer dass

uden at

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

angenommen, dass

sæt at, antaget at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

der Auffassung sein, dass …

være af den opfattelse, at …

es sei denn, dass …

med mindre

es folgt daraus, dass …

deraf følger, at …

es ist schade, dass …

det er en skam, at…

nehmen wir an, dass …

lad os antage, at …

Sie wissen doch, dass …

De ved vel, at …

gesetzt den Fall, dass …

hvis vi antager, at …

es steht fest, dass …

det står fast, at …

mach, dass du wegkommst!

forsvind!

unter der Bedingung, dass

på den betingelse, at

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen erhärten demnach die Hypothese, dass diese Störung durch ein Zusammenspiel biologischer und sozialer Faktoren hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org