Übersetzungen für „brauchen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

brauchen

brauchen (benötigen)

behøve, trænge til, have brug for

brauchen (benutzen)

bruge, benytte

der Zug braucht zwei Stunden

det tager to timer med tog

Sie brauchen es nur zu sagen

De behøver bare at sige det

brauchen Sie das?

behøver De het?

brauchen VERB

Benutzereintrag

brauchen

have brug for

Beispielsätze für brauchen

brauchen Sie das?

behøver De het?

Sie brauchen es nur zu sagen

De behøver bare at sige det

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.

de.wikipedia.org

Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.

de.wikipedia.org

Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.

de.wikipedia.org

In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.

de.wikipedia.org

Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.

de.wikipedia.org

Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.

de.wikipedia.org

Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Als sie sich abwendet, versichert sie dem Ich-Erzähler, nicht weit weg zu sein, wenn er sie brauchen sollte.

de.wikipedia.org

Allein die letzteren brauchen im Schnitt 200 Tage, um über die Adoption eines Kindes zu entscheiden.

de.wikipedia.org