Übersetzungen für „befriedigend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

befriedigend

befriedigend

tilfredsstillende

befriedigen

befriedigen

tilfredsstille, fyldestgøre

befriedigen fig

berolige

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rasche Industrialisierung kann jedoch weder mit der Verkehrslage noch mit den bescheidenen Wasserkräften befriedigend erklärt werden.

de.wikipedia.org

Drei Architektenwettbewerbe nach 1990 zur Bebauung dieses Teils führten bei zwei Eigentümerwechseln zu keiner allseits befriedigenden Lösung.

de.wikipedia.org

So experimentierte man mit Mischungen der verschiedenen Kohlesorten bis auch damit einigermaßen befriedigende Brennwerte erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich für die nächsten 10 Jahre um das weltweit größte Teleskop im wissenschaftlichen Betrieb, wenngleich die Optik nicht gänzlich befriedigend war.

de.wikipedia.org

Die biologische Qualität des Gewässers wird im Oberlauf auch wegen ihres Artenreichtums mit „sehr gut“, im Weiteren jedoch insgesamt als „gut“ bis „befriedigend“ bewertet.

de.wikipedia.org

Kopierschutz wird abgelehnt, weil man einerseits keine befriedigenden technischen Lösungen sieht, andererseits die Verbreitung der eigenen Musik über Brennen von CDs auch als Werbung betrachtet.

de.wikipedia.org

Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist unter diesem Gesichtswinkel als akzeptabel anzusprechen, die Aufmachung in kleinem Format gehalten, die Photos ungleich, aber im Allgemeinen befriedigend.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnte die Belichtungszeit soweit reduziert werden, dass befriedigende Porträtaufnahmen möglich wurden.

de.wikipedia.org

Erst, wenn es dann keine befriedigende Lösung gibt, kann die Agentur befasst werden.

de.wikipedia.org