Übersetzungen für „bedenken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bedenken

bedenken

betænke, overveje, huske på

jemanden mit etwas dat bedenken

betænke én med noget

sich bedenken

betænke (od besinde) sig

sich bedenken (zögern)

være i tvivl

Bedenken <-s, ohne Pl> SUBST nt

Bedenken

betænkning, overvejelse

Bedenken (Zögern)

betænkelighed

Bedenken (Zögern)

tvivl

Bedenken haben

nære betænkeligheder

Beispielsätze für bedenken

Bedenken haben

nære betænkeligheder

sich bedenken

betænke (od besinde) sig

Bedenken tragen

nære betænkelighed

jemanden mit etwas dat bedenken

betænke én med noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.

de.wikipedia.org

Dies verzögerte sich jedoch durch Kommunikationsprobleme zwischen Kraftwerksbetreiber, Aufsichtsbehörde, Regierungsstellen und Premierminister und/oder wegen technischer Bedenken des Premierministers um mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Daraus allerdings den absoluten Vorrang des Urheberrechts vor anderen Interessen abzuleiten, wie in der Rezeption geschehen, würde sogar verfassungsrechtlichen Bedenken begegnen.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es Bedenken, ob das Projekt einer in dieser Größe noch nie gebauten Betonbrücke die gleiche Sicherheit böte wie eine Stahlbrücke.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Entgegen den Bedenken namhafter Verfassungsrechtler wurden die Ministerien für Inneres und Justiz durch Minister derselben Partei geleitet.

de.wikipedia.org

Es werden auch Bedenken über problematische Inhaltsstoffe von Shampoos geäußert, die Auswirkungen auf Körper oder Umwelt haben können.

de.wikipedia.org

Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.

de.wikipedia.org