Übersetzungen für „ausschwärmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausschwärmen VERB intr +sein

ausschwärmen

sværme ud

ausschwärmen MIL

sprede sig, spredes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Späher, die einzeln ausschwärmen und anschließend Nestgenossen rekrutieren würden, gibt es keine.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Verlusten waren sie gelandet, konnten in alle Richtungen ausschwärmen, sich mit den Landungstruppen aus dem Norden vereinen und die wichtigsten Städte und Straßenknotenpunkte besetzen.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht wie geplant in das ganze Gebiet ausschwärmen, sondern waren auf die nähere Umgebung beschränkt.

de.wikipedia.org

Meist war jedoch die Zahl der Männchen weit größer als die der Königinnen, und nur selten waren viel mehr Königinnen als Männchen ausgeschwärmt.

de.wikipedia.org

Diese Pheromone steuern das soziale Verhalten, die Instandhaltung der Waben, das Ausschwärmen und die Ausbildung der Eierstöcke der Arbeitsbienen.

de.wikipedia.org

Beim Ausschwärmen werden mögliche neue Nistplätze auf der sog.

de.wikipedia.org

Das Ausschwärmen der Epitoken erfolgt typischerweise zu einer bestimmten Mondphase.

de.wikipedia.org

Das Ausschwärmen geschieht in der Regel im Spätherbst oder im sehr frühen Frühjahr, wenn nicht ausreichend Nahrung vorhanden ist und keine ausreichende Zufütterung durch den Imker erfolgt.

de.wikipedia.org

Sogleich ließen beide Kompanien je zwei Züge ausschwärmen, die unmittelbar das Waffenfeuer auf die überraschten Franzosen eröffneten, die Wirkung war verheerend.

de.wikipedia.org

Da die Erdflöhe im Frühling innerhalb eines engen Zeitfensters ausschwärmen, ist es für die Nützlinge sehr schwer, diese effektiv zu bekämpfen.

de.wikipedia.org