Übersetzungen für „ausmachen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausmachen

ausmachen (Licht)

slukke

ausmachen (vereinbaren)

aftale, blive enig om

ausmachen (bilden, kosten)

udgøre

ausmachen (erkennen)

skelne

das macht nichts aus

det gør ikke noget

wenn es Ihnen nichts ausmacht

hvis det ikke gør noget for Deres skyld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob man Biodiversität bzw. den Lebewesen, die sie ausmachen, Selbstwerte zuschreiben kann, ist umstritten.

de.wikipedia.org

An ihre Stelle treten leicht bekömmliche, ungesättigte Fette, die einen Hauptteil der Nahrung ausmachen sollen.

de.wikipedia.org

Er kann bis zu einem Viertel des Lebendgewichtes ausmachen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.

de.wikipedia.org

Der Pfau ist lokal nicht selten, aber wegen seiner unauffälligen Gefiederfärbung nur schwer auszumachen.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über eine Klapptür, die zwei Drittel der Fahrzeuglänge ausmacht.

de.wikipedia.org

Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Vorhandensein weiterer Körper (Dreikörperproblem) unterliegt die Bahnebene periodischen und säkularen Veränderungen, die bei Planeten einige Bogensekunden pro Jahr ausmachen können.

de.wikipedia.org

Wichtig sind vor allem Milchwirtschaft und Viehzucht neben dem Obstbau (überwiegend Kirschbäume), während der Ackerbau aufgrund der Höhenlage nur einen geringen Flächenanteil ausmacht.

de.wikipedia.org

16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.

de.wikipedia.org