Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Aus <ohne Pl> SUBST nt

der Ball geht ins Aus SPORT

bolden går ud

au!, aua!

au!

av!

Au(e) SUBST f

Au(e)

eng

Beispielsätze für aus

aus freiem Antrieb, aus freien Stücken

frivilligt, af egen drift

aus Holz

af træ

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

aus Pflicht

af pligt

aus Dummheit

af dumhed

bestehen aus (in dat)

bestå af (i)

aus Platzmangel

på grund af pladsmangel

aus Not

af nød

aus Gefälligkeit

af venlighed

aus Trotz

af trods

aus Jux

for sjov

aus Erfahrung

af erfaring

aus Überzeugung

af overbevisning

aus Plastik

af plastic

aus Langeweile

af kedsomhed

aus Freundschaft

af venskab

aus Anlass gen

i anledning af

aus Herzensgrund

af hjertensgrund

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org